Entre janvier et juillet, l'Espagne a exporté 7,5 millions de tonnes de fruits et légumes, 1% de moins que l'année précédente, mais a facturé 12.039 millions d'euros, soit 6% de plus, selon les données douanières traitées par la FEPEX et rendues publiques le 25 septembre. L'orange a reculé de 12% en volume, le citron de 8,6% et l'oignon de 13,5%. Un agriculteur que nous avons interrogé met ses propres chiffres sur cette hausse de valeur : pour lui, le prix n'a pas augmenté, il a baissé.

« L'an dernier, on me la payait 36 centimes, et cette année 29 »

« La saison passée, on m'a payé la navelina 29 centimes », raconte-t-il. « Bien sûr qu'on ne m'a pas augmenté le prix. Au contraire, on l'a baissé », par rapport à l'année précédente, où il la vendait 36 centimes le kilo. D'une année sur l'autre, la baisse est de 19%, exactement l'inverse de ce que reflète la valeur moyenne à l'export.

L'agriculteur nuance d'ailleurs la question du prix elle-même : « Ce n'est plus tant le prix, c'est que nous traversons des années de faible production, si bien qu'avec ce prix c'est totalement insuffisant pour couvrir les frais. »

Pourquoi on exporte moins

Interrogé sur les raisons de la baisse des exportations d'oranges, il en avance trois. La première, la concurrence : « Il y a une énorme concurrence qui inonde les marchés depuis longtemps. » La deuxième, la consommation : « Les gens ne veulent pas se salir les mains en épluchant une orange. » Et la troisième, la production : « Il y a aussi moins de récolte parce que beaucoup de champs sont abandonnés. »

  • Moins de kilos, plus de valeur moyenne à l'export espagnol de janvier à juillet, selon la FEPEX.
  • Le prix payé au producteur ne suit pas cette valeur : de 36 à 29 centimes le kilo de navelina en un an.
  • Concurrence, consommation et abandon des champs, les trois raisons avancées par l'agriculteur pour expliquer la baisse du volume exporté.

Sources : Exportations de fruits et légumes janvier-juillet 2026 (Douanes / FEPEX) — informations de notre rédaction, 25/09/2026 · Témoignage recueilli directement par notre rédaction.

— Redacción Campos del Abuelo